Har läst igenom de första 17 slidesen av min presentation på onsdag. Fick manuset idag och det var inte färdigöversatt ännu. Lysande, ingen kommer fatta vad jag säger på onsdag eftersom...tja...jag uttalar kyu som kyo (och tvärtom och helt random), jag kan egentligen inte skilja på chi och shi, ju och yu eller jo och ju. Dubbla konsonanter och långa vokaler är också totalt främmande när jag pratar. Hurra.
Sen har de skrivit ett manus till mig som inte alls är samma sak som jag har sagt till dem. Så mycket japanska kan jag faktiskt och jag undrar hur mycket av det skrivna som är fabrikerat för att passa det de tror är sant om Sverige. Till exempel så tycker de att jag ska säga att svenskarnas förfäder är blonda och blåögda vikingar. Jag tänker göra en kupp och hoppa över det.
Mitt i allt har de också blandat in drottning Kristina (eller vänta, det var ju jag som gjorde det men inte med mer än ett namn) och om hur hon influerade Sverige med konst och kultur. Sen, helt från ingenstans står ett namn som jag för min värld inte kan få ut till något. Dekarudo. Jag tog fram ordboken och fick upp förklaringen: Descartes. Vilket i min värld inte betyder någonting...så...wikipedia!
Det känns rätt hemskt att bli ägd i svensk historia av ett gäng japaner. Framförallt då hans historia är det enda jag egnetligen kommer ihåg från Mek I (ni vet, han som fick lunginflammation och dog för att det var för kallt i Stockholm?).
Till mitt försvar så kallas han Kartesius på svenska (efter hans latinska namn Cartesius) och han hittade bland annat på det Kartesiskt koordinatsystem innan han dog i Stockholm. Aja, nu ska jag bevisa min existens genom att gå i säng och fundera över hur jag kunde låta detta hända...
/Elin
Sen har de skrivit ett manus till mig som inte alls är samma sak som jag har sagt till dem. Så mycket japanska kan jag faktiskt och jag undrar hur mycket av det skrivna som är fabrikerat för att passa det de tror är sant om Sverige. Till exempel så tycker de att jag ska säga att svenskarnas förfäder är blonda och blåögda vikingar. Jag tänker göra en kupp och hoppa över det.
Mitt i allt har de också blandat in drottning Kristina (eller vänta, det var ju jag som gjorde det men inte med mer än ett namn) och om hur hon influerade Sverige med konst och kultur. Sen, helt från ingenstans står ett namn som jag för min värld inte kan få ut till något. Dekarudo. Jag tog fram ordboken och fick upp förklaringen: Descartes. Vilket i min värld inte betyder någonting...så...wikipedia!
Det känns rätt hemskt att bli ägd i svensk historia av ett gäng japaner. Framförallt då hans historia är det enda jag egnetligen kommer ihåg från Mek I (ni vet, han som fick lunginflammation och dog för att det var för kallt i Stockholm?).
Till mitt försvar så kallas han Kartesius på svenska (efter hans latinska namn Cartesius) och han hittade bland annat på det Kartesiskt koordinatsystem innan han dog i Stockholm. Aja, nu ska jag bevisa min existens genom att gå i säng och fundera över hur jag kunde låta detta hända...
/Elin
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar